domingo, 22 de abril de 2018

Europa hoy

15 Encuentro de Cine Europeo

Del 2 al 8 de mayo

11 películas y 12 cortometrajes forman parte del encuentro de Cine Europeo, que contará con la participación de 13 países:  Alemania, Austria, Dinamarca, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Italia, Polonia, Portugal, Reino Unido, Rumania y Suecia, del 2 al 8 de mayo en la Alianza Francesa ( Av. Córdoba 946) y Instituto Italiano de Cultura ( Marcelo T. de Alvear 1119) con entrada libre y gratuita.

La muestra, que celebra su edición número XV con una amplia variedad de propuestas cinematográficas, estará presente en Buenos Aires a partir del 2 de mayo y hasta el mes de septiembre 2018 será itinerante por el interior del país, convirtiéndose así en una gran oportunidad para disfrutar de un panorama de la expresión más creativa de Europa, a la que este año se denominado "EUROPA HOY".

El público tanto en la capital, como en una buena parte del interior del país, podrá ver gratuitamente películas actuales que evidencian los retos y oportunidades que ofrece Europa hoy en día. En la sección cortos, donde se podrán ver 12 trabajos de Finlandi (3) y Reino Unido (9), el programa incluye dramas, documentales, poesía y danza. Los cortometrajes exploran y celebran una serie de experiencias de LGBT, pero esencialmente se tratan de descubrir (y sostener) quien sos

Las provincias de Buenos Aires, Tucumán, Mendoza, Córdoba, Santa Fé y Tierra del Fuego serán sede de esta maravillosa propuesta cultural. También se llevarán a cabo presentaciones especiales coordinadas con el gobierno de la Ciudad de Buenos Aires en la Villa 31

PELÍCULAS
Largometrajes
John From: descubriendo el amor (Portugal, 2017) de João Nicolau
Rita tiene 15 años y el verano está a la vuelta de la esquina. Tiene todo lo que necesita: un futuro exnovio, fiestas y una omnipresente mejor amiga con quien pasar las calurosas y sensuales tardes de Lisboa. Pero su tranquilidad se verá perturbada cuando sea invadida por un fuerte deseo, cuando un prospecto de amor, llegué a su puerta. JOHN FROM es una bella, refrescante y tierna comedia romántica sobre el primer amor y el universo adolescente donde la tranquilidad de la cotidianeidad lentamente se transforma en un mundo mágico

Bienvenido a Alemania, (Alemania, 2016) de Simon Verhoeven
Los Hartmann son una familia alemana, en apariencia, normal: Angelika, una maestra recientemente jubilada, decide dar asilo a un refugiado en su casa de Munich muy a pesar de su renuente marido, Richard. La llegada de Diallo, un joven nigeriano, será el disparador de una serie de eventos que no solo alterarán la vida de los Hartmann sino también de la ciudad entera. Estos acontecimientos pondrán a prueba la dinámica familiar así como la adaptación al país por parte de Diallo. Pero, a pesar del caos, prevalecerá la esperanza de que la familia - y toda Alemania - recupere la estabilidad, la confianza en sí misma y la paz

Last shelter (Austria, 2016) de Gerald Igor Hauzenberger
Cincuenta refugiados afganos y palestinos ocupan una de las más grandes iglesias de Viena como protesta acerca de las decisiones negativas en contra de sus solicitudes de asilo. Esto los enviaría de regreso a la región donde los talibanes matan personas todos los días y donde los drones estadounidenses sobrevuelan constantemente

Long story short (Lang Historie Kort / Dinamarca, 2015) de May el-Toukhy
La historia de Ellen y sus amigas, todas en los finales de sus 30 y principios de los 40, y sus complicadas vidas amorosas ocasionado en mayor o menor medida por ellas mismas, en busca de la salvación romántica. La película presenta un resumen de tres años de altibajos amorosos para este grupo de amigas contado a través de ocho capítulos, cada uno de ellos relatado a través de una fiesta. Se trata de una historia ensamblada acerca de un grupo de personas que luchan con la concepción de la relación ideal, y se ven obligadas a re-evaluar su concepto de lo que trata el amor verdadero

Ivan (Eslovenia 2017) de Janez Burger
Luego de que una joven mujer llamada Mara dé a luz a Ivan, se desencadena una serie de eventos inesperados y desesperantes. Mara está obsesivamente enamorada del padre de Ivan, Rok, un hombre de negocios casado, acusado por delitos de guante blanco. Mara y Rok se las ingenian para estar juntos, pero ella queda inmersa en una situación imposible, al tener que elegir entre su amor y su hijo. Esta contemporánea historia ficticia sucede en Eslovenia. Es un drama personal basado en la corrupción y las consecuencias de tomar malas decisiones

Felices 140 (España 2015) de Gracia Querejeta
Elia cumple 40 años y, para celebrarlo, reúne en una lujosa casa rural a amigos y familiares. Tiene que decirles algo muy importante: es la ganadora del bote de 140 millones que el Euromillón sorteaba esa semana. A partir de ese momento, el ambiente empieza a enrarecerse y lo que, al principio, parecía alegría compartida da paso enseguida a toda clase de argucias para intentar quedarse con el dinero de la afortunada.

Tour de France (Francia 2016) de Djaidani Rachid
Drama sobre la improbable amistad entre un racista de edad avanzada (Gerard Depardieu) y un joven cantante de rap que se ven obligados a embarcarse en un viaje por carretera a través de Francia

Foucoammare (Italia 2016) de Gianfranco Rosi
Samuel tiene 12 años y vive en una isla llamada Lampedusa, situada en el punto más meridional de Italia. Él va a la escuela, le gusta tirar con su honda e ir de caza. Le gustan los juegos terrestres, pese a que todo a su alrededor le habla del mar y de los hombres y mujeres que intentan cruzarlo para llegar allí. Porque Lampedusa no es una isla más, es el lugar que desde 1990 se ha convertido en un lugar masivo de desembarco de inmigrantes ilegales procedentes de tierras africanas, que quieren vivir en Europa. Fuocoammare retrata el drama de los refugiados y sus penurias, pero también sus esperanzas de alcanzar una vida mejor

Bodo (Polonia 2017) de Michał Kwieciński
Eugeniusz Bodo (28.12.1899–7.10.1943) fue un director, productor y actor cinematográfico polaco, uno de los más populares comediantes de su país en el período de entreguerras. Protagonizó algunas de las más famosas películas polacas de los años 1930. También excelente cantante, fue uno de los iconos de las comedias musicales polacas de su época. Durante la Invasión de Polonia en 1939 organizó recitales para los soldados y civiles polacos afectados por el Asedio de Varsovia. Arrestado por los soviéticos tras la invasión de Polonia, Bodo murió en el Gulag

Fixeur (Rumania 2016) de Adrian Sitaru
La película, basada en hechos reales, se centra en la historia de Radu, un aprendiz que realiza sus prácticas en la Agencia France Press de Bucarest y que aspira a ser reportero. La oportunidad de hacer un material sobre una prostituta menor de edad, repatriada a Rumanía desde Francia, le ofrece la posibilidad de mostrar sus competencias. Pero, poco a poco se da cuenta de que su ahínco a la hora de hacer su trabajo es dudoso

Drifters (Suecia 2015) de Peter Grönlund
Cuando la narcotraficante Minna no puede pagar su alquiler, ella estafa a dos jóvenes narcotraficantes. Por casualidad Minna conoce a Katja, mamá a de un hijo que fue llevado por los servicios sociales. Minna va a vivir con Katja a un campamento de casas rodantes ilegal afuera de la ciudad. Drifters es un thriller político y dramático, que cuenta la historia de la narcotraficante Minna y su lucha por sobrevivir en una sociedad sin solidaridad ni compasión

Cortometrajes
REINO UNIDO (9 cortos - 107 min.)
We love Moses (2016) de Dionne Edwards
I am a woman (2016) de Kai Fiáin y Azara Meghie
Crush (2016) de Rosie Westhoff
Strings (2014) de Richard Turley
Take your partners (2015) de Siri Rødnes
Balcony (2015) de Toby Fell-Holden
Jamie (2016) de Christopher Manning
Where we are now (2016) de Lucie Rachel
Chance (2015) de Jake Graf

FINLANDIA (3 cortos - 31 min.)
Baby Box (2015) de Katariina Lillqvist (Animación)
Escucha (2014) de Hamy Ramezan y Rungano Nyoni (Drama)
Pequeños y torpes actos de cariño (2015) de Miia Tervo (Drama/Comedia)

“Podemos mirar lo mismo y verlo diferente” (vcleblanc)

miércoles, 18 de abril de 2018

Estrenos de la semana 19/04

#MIMIC: NO SIGAS LAS VOCES (Corea del Sur, 2017)
Titulo original: Jang-san-beom (The Mimic) (Terror / 100 Min.)
 Elenco: Jin Heo,  Jun Hyeok Lee
 Dirección y Guión: Huh Jung
Fotografía: David Tartesall Música: Mark Mancina

 
SINOPSIS: En el corazón de una montaña vive un ser que causa el terror a todo aquel que pasa cerca. Una misteriosa criatura se ha apoderado de los límites del lugar y tiene la capacidad de copiar los sonidos humanos. Esa habilidad confunde a las personas y jugará un papel importante en contra de ellos, pues pueden ser fácilmente engañados y quedar a merced de esta criatura






#MADAME (Francia, 2017)
Titulo original: Madame (Comedia. Drama / 90 Min.)
 Elenco: Harvey Keitel,  Toni Collette,  Rossy de Palma
 Dirección: Amanda Sthers Guión: Amanda Sthers, Matthew Robbins
Fotografía: Régis Blondeau Música: Matthieu Gonet

 
SINOPSIS: Anne y Bob son un matrimonio de americanos que acaba de instalarse en París y han decidido celebrar una cena en la que reunir a miembros de la alta sociedad americana y parisina. Ella descubre en el último momento que el hijo del primer matrimonio de su marido también ha sido invitado, haciendo así que la cena tenga trece cubiertos. Por simple superstición, decide añadir un decimocuarto cubierto y le pide a su empleada doméstica María que se haga pasar por una rica española. Pero, el exceso de vino y una sugerente conversación hacen que María se encariñe accidentalmente con un marchante de arte inglés. Anne no aprueba este romance y tiene la firme intención de detenerlo






#MONSIEUR Y MADAME ADELMAN (Francia, 2016)
Titulo original: Monsieur and Madame Adelman (Drama / 120 Min.)
 Elenco: Doria Tillier,  Nicolas Bedos,  Denis Podalydès
 Dirección: Nicolas Bedos Guión: Nicolas Bedos, Doria Tillier
Fotografía: Nicolas Bolduc


SINOPSIS: 45 años juntos. 45 años de amor, de pasión, de secretos, de penas, de sorpresas, de fidelidad, de traición. Esta es la historia de una pareja, de una vida tan fuera de lo normal como cotidiana, de una invitación a remontarnos a las pequeñas y grandes anécdotas del siglo pasado. Esta es la historia de Sarah y Víctor… del Señor y de la Señora Adelman





#PERDIDA (Argentina, 2018)
Titulo original: Perdida (Thriller / 90 Min.)
 Elenco: Luisana Lopilato,  Amaia Salamanca
 Dirección: Alejandro Montiel Guión: Jorge Maestro, Alejandro Montiel
Fotografía: Guillermo Nieto Música: Alfonso G. Aguilar


SINOPSIS: atorce años atrás, durante un viaje de estudios, una adolescente, Cornelia Villalba, se escapa con sus compañeras para ir a bailar y se pierde en el medio de los bosques patagónicos. Nunca más se supo de ella. Hoy, Manuela Pelari, su mejor amiga, decide usar sus herramientas de mujer policía para emprender una nueva búsqueda. Impulsada por el desacato y la necesidad imperiosa de ponerle fin a años de silencio y de vínculos rotos, se enfrenta con un poder que amenaza con convertirla en una pieza más de un engranaje que puede costarle la vida. Un comisario que oficia de padre, un asesino impiadoso y una mujer española tan bella como peligrosa, una chica criada fuera de toda ley y un compañero que intenta adoctrinar a una Manuela dueña de la desobediencia, son los personajes que rodean una búsqueda que no da respiro






#LA INTIMIDAD (Argentina, 2017)
Titulo original: La Intimidad (Documental / 65 Min.)
 Elenco: Documental
 Dirección y Guión: Andrés Perugini
Fotografía: Andrés Perugini


SINOPSIS: En Germania, pueblo rural, Irene, una mujer de 96 años tiene una vida apacible entre su ritual cotidiano del cuidado de su jardin, y el orden y limpieza de su pequeña casa. Irene muere. Su familia se reúne para desarmar la casa y decidir qué hacer con las ropas, muebles, objetos y recuerdos de toda su vida. Los ordenan en cajas para regalar, o en bolsas para tirar. La casa tiene nuevos habitantes que hacen propio el espacio y le otorgan una nueva identidad muy lejana a la primitive. ¿Es possible borrar las huellas del pasado?






#GNOMOS AL ATAQUE (Canadá, 2017)
Titulo original: Gnome Alone (Animación / 85 Min.)
 Elenco: Animación
 Dirección: Peter Lepeniotis Guión: Michael Schwartz, Zina Zaflow
Fotografía: Animation Música: Patrick Stump


SINOPSIS: Chloe y su madre se ven obligadas a mudarse a una casa con gnomos en el jardín. Chloe y su amigo Liam pronto descubren que la casa esconde algo: los gnomos están vivos. Durante años han estado protegiendo al planeta de unas criaturas llamadas Troggs, que han invadido la casa a través de un portal de otro mundo. Chloe y Liam tendrán que unir fuerzas con los gnomos para luchar contra los Troggs y salvar el mundo


“Para ver, hay que mirar” (vcleblanc)

RESPIRAR

Una película de Javier Palleiro

ESTRENO 26 DE ABRIL

El film, que aborda el tema del aborto, un tema que está presente a lo largo de toda la historia, trata sobre las pérdidas. La pérdida de los seres queridos, la pérdida del amor, la pérdida del control y de la cordura.

La película dirigida por Palleiro (co-escrita con Guillermo Rocamora) y protagonizado por Maria Canale, cuenta la historia de Julia, quien descubre que está embarazada de su ex marido, pero él no lo sabe. Ella tiene treinta años y deberá decidir que hacer con el bebé en camino.

A la noche, no le resulta fácil dormir, y cuando lo hace tiene sueños angustiantes. Sueña que se ahoga, que se hunde cada vez más profundo y no puede salir del agua.

“Respirar” es una película dramática, tensa e intrincada, producto de la vida de Julia y de su inútil intento de evitar las pérdidas.

La propuesta estetica del film, en palabras del director, llevan a percibir escenas en las que somos un observador distante. A menudo tenemos objetos delante que nos impiden ver todo lo que pasa. Algunos diálogos suceden del otro lado de un vidrio, y eso no nos permite escuchar con claridad.

La cámara está inquieta, como la protagonista. Necesita que Julia resuelva su conflicto para establecerse con más calma. Debajo del agua, la inquietud se disimula. El agua es un ámbito más denso, que no permite tanta vibración, y en el que Julia siente un poco más de paz

En Uruguay desde 2012, es posible abortar de forma segura. El proceso no es sencillo. Requiere de tres consultas previas con ginecólogos, trabajadores sociales y psicólogos. Si bien este trámite burocrático ha sido criticado por organizaciones impulsoras de la ley, fue parte de la negociación que permitió que el parlamento la aprobara.

Desde su puesta en práctica, no se registraron muertes de mujeres por esta causa. Tampoco aumentó la cantidad de abortos en el país. 
El debate sobre este tipo de leyes, muchas veces, se desvía del tema central: garantizar derechos humanos. Sucedió en Uruguay y sucede en Argentina. No se discute si es lindo abortar. Se esta discutiendo si frente a la necesidad de interrumpir un embarazo,  se deja a las mujeres desprotegidas, o se permite un proceso lo más seguro posible. Los temas emocionales y de conciencia, no le corresponden a la ley.

El aborto ilegal aumenta la inequidad de clases. Hasta que el aborto no se legalice en Argentina, las mujeres de clase media y alta seguirán abortando en clínicas seguras y de forma anónima, mientras que las mujeres pobres continuarán muriendo por una causa evitable


RESPIRAR (Uruguay/Argentina, 2017) Dirección Javier Palleiro; Guión Javier Palleiro y Guillermo Rocamora; Fotografia Gerardo Gonzalez; Música Santiago Bruno; Montaje Juan Ignacio Fernandes; Dirección de arte Mariana Pereira; Elenco Maria Canale, Cesar Bordon, Esyeban Bigliardi y Maria Villar

“Podemos mirar lo mismo y verlo diferente” (vcleblanc)

miércoles, 11 de abril de 2018

Estrenos de la semana 12/04

#RAMPAGE: DEVASTACION (Estados Unidos, 2018)
Titulo original: Rampage (Acción / 90 Min.)
 Elenco: Dwayne "The Rock" Johnson,  Jeffrey Dean Morgan
 Dirección: Brad Peyton Guión: Ryan Engle, Ryan Condal, Carlton Cuse
Fotografía: Jaron Presant Música: Andrew Lockington


SINOPSIS: El primatólogo Davis Okoye (Johnson), un hombre que mantiene las distancias con otras personas, tiene un sólido vínculo con George, el extraordinariamente inteligente gorila de espalda plateada al que ha estado cuidando desde que nació. Pero cuando un experimento genético sale mal, este apacible simio se convierte en una enorme y embravecida criatura. Para empeorar más las cosas, pronto se descubre que existen otros animales con la misma alteración. Cuando estos depredadores alfa recién creados arrasan Norteamérica destruyendo todo lo que interpone en su camino, Okoye se une a un ingeniero genético sin prestigio para conseguir un antídoto y se abre paso en un cambiante campo de batalla, no solo para frenar una catástrofe mundial sino para salvar a la aterradora criatura que una vez fue su amigo. Adaptación al cine del videojuego "Rampage", en el que simios y monstruos de todo tipo atacan y destruyen ciudades






#EL REENCUENTRO (Estados Unidos, 2017)
Titulo original: Last Flag Flying (Drama / 120 Min.)
 Elenco: Steve Carell,  Bryan Cranston,  Laurence Fishburne
 Dirección y Guión: Richard Linklater
Fotografía: Shane F. Kelly

 
SINOPSIS: Secuela no oficial de The Last Detail de 1973¸ después de treinta años de haber concluido su servicio en Vietnam, Doc (Steve Carell), el tipo serio del grupo, un año después de perder a su esposa, pierde a su único hijo: Larry Jr. un joven infante de marina que muere en el campo de batalla durante la invasión de Irak en 2003. Doc tratará de impedir que La Marina entierre a su hijo con el resto de los soldados caídos en el cementerio de Arlington y reúne a sus ex compañeros de la marina Sal (Bryan Cranston) y Richard Mueller (Laurence Fishburne) para que lo ayuden a llevar el cuerpo de su hijo a casa en New Hampshire y así, poder enterrarlo junto a su madre






#VERDAD O RETO (Estados Unidos, 2018)
Titulo original: Truth or Dare (Thriller. Terror / 90 Min.)
 Elenco: Lucy Hale,  Tyler Posey,  Violett Beane
 Dirección: Jeff Wadlow Guión: Jillian Jacobs, Michael Reisz
Fotografía: Jacques Jouffret Música: Matthew Margeson


SINOPSIS: Un grupo de amigos comienza a jugar a "Verdad o reto", pero rápidamente descubren que algo que empezó de forma inocente se ha vuelto peligroso. Si no siguen las normas o se niegan a jugar, serán poseídos por un demonio que les obligará a matar, a sí mismos o a los demás. El grupo tratará de hacerlo lo más seguro posible eligiendo siempre la verdad, pero el juego tomará el control y les forzará a realizar las pruebas más horribles que se puedan imaginar. Una vez que el juego empieza, los jugadores no podrán parar de jugar, por lo que la única forma de sobrevivir es pasarle el juego a otra persona





#LA LIBRERIA (España, 2017)
Titulo original: The Bookshop (Drama / 115 Min.)
 Elenco: Emily Mortimer,  Patricia Clarkson,  Bill Nighy
 Dirección y Guión: Isabel Coixet
Fotografía: Jean-Claude Larrieu Música: Alfonso de Vilallonga


SINOPSIS: 1959, Florence Green (Emily Mortimer) vive en un pequeño pueblo costero de Suffolk, Inglaterra, cuya gente vive completamente aparatada de las costumbres resto del mundo. Cuando Florence decide abrir la primera librería del pueblo, en un edificio abandonado, se topará con la oposición de la mayor parte de sus vecinos





#EL ATELIER (Francia, 2017)
Titulo original: L'atelier (Drama / 110 Min.)
 Elenco: Marina Foïs,  Matthieu Lucci
 Dirección: Laurent Cantet Guión: Robin Campillo, Laurent Cantet
Fotografía: Pierre Milon Música: Bedis Tir


SINOPSIS: La Ciotat, sur de Francia. Antoine va a un taller de escritura en el que un grupo de jóvenes ha sido seleccionado para escribir un thriller policiaco con la ayuda de Olivia, una famosa novelista. El proceso creativo hace hincapié en el pasado industrial del pueblo, un tipo de nostalgia que deja indiferente a Antoine. Más preocupado por los temores del mundo moderno, el joven pronto chocará con el grupo y con Olivia





#CANDELARIA (Colombia/Argentina, 2017)
Titulo original: Candelaria (Drama / 85 Min.)
 Elenco: Manuel Viveros,  Alden Knigth
 Dirección y Guión: Jhonny Hendrix Hinestroza
Fotografía: Soledad Rodríguez Música: Alvaro Morales


SINOPSIS: La Habana, 1994. Las vidas de Candelaria (64) y Víctor Hugo (63) pasan lento, están juntos porque no hay más opción y nunca se acostumbrarían a vivir separados. En la monotonía de sus vidas, que consisten en el ir y venir de la casa al trabajo, un día cualquiera aparece un aparato que sin querer queriendo cambia sus vidas. Es una cámara de video que Candelaria se encuentra en las sábanas sucias del hotel en donde trabaja. Esta cámara, sutilmente se mete en sus vidas. Con este objeto, tan ajeno para ambos, vuelven a mirarse, a tocarse, a amarse. Este soplo de vida, este juego inofensivo les devuelve eso que una vez los enamoró






#MI MUNDIAL (Uruguay/Argentina, 2017)
Titulo original: Mi mundial (Drama / 120 Min.)
 Elenco: César Troncoso,  Néstor Guzzini
 Dirección: Carlos Andrés Morelli Guión: Carlos Andrés Morelli, Martín Salinas
Fotografía: Sebastián Gallo Música: Hernán González


SINOPSIS: Tito es un niño de 13 años y superdotado en el fútbol que atrae a un ambicioso representante que le ofrece un contrato que lo sacará a él y a su familia de la pobreza. Sus padres, temiendo dejar pasar la oportunidad, parten con él para vivir en la capital. Poco a poco Tito deja de ver el fútbol como un juego, y abandona los estudios para enfrentase a las responsabilidades del mundo adulto





#FRAGMENTOS REBELADOS (Argentina, 2009)
Titulo original: Fragmentos rebelados (Documental / 80 Min.)
 Elenco: Documental
 Dirección: David Blaustein Guión: Gustavo Alonso
Fotografía: Ricardo De Angelis Música: Pablo Green


SINOPSIS: David Blaustein vuelve a revisar el pasado argentino de los sesenta y setenta, al cual ya le había dedicado Cazadores de utopías (1995) y Botín de guerra (2000), con una de sus películas más concisas y, de alguna manera, personales. Un documental doble, aunque indivisible: Fragmentos rebelados trata sobre la figura de Enrique Juárez; dirigente gremial de Luz y Fuerza y militante desaparecido de la Juventud Trabajadora Peronista (rama sindical de Montoneros); y, a su vez, cineasta y montajista, responsable de una de las películas más arriesgadas del cine político nacional: Ya es tiempo de violencia (1969). A través de los testimonios de su familia y de sus compañeros sindicales y cinematográficos, la película rodea la vida y obra de Juárez, alternando entre su arte y política, pero sin perder jamás de vista al hombre en medio de todo eso. Porque, como lo demuestran los fragmentos de la película que no alcanzó a terminar (y que Blaustein desempolva en su film), para Juárez no existían diferencias en la lucha, que para él era la vida






#PLOEY Nunca volaras solo (Islandia/Bélgica, 2018)
Titulo original: Ploey: You Never Fly Alone (Animación / 90 Min.)
 Elenco: Animación
 Dirección: Árni Ásgeirsson Guión: Friðrik Erlingsson
Fotografía: Animation Música: Atli Örvarsson


SINOPSIS: Un pequeño chorlito no aprendió a volar cuando su familia emigra en el otoño. Debe sobrevivir al invierno ártico, a los enemigos viciosos y a él mismo para reunirse con su amada la próxima primavera


“Para ver, hay que mirar” (vcleblanc)