Del 17 al 23 de Septiembre
en CINÉPOLIS Recoleta
Tras celebrar sus Bodas de Plata en 2025, el festival anuncia su nueva programación, que será exhibida del 17 al 23 de septiembre en la sede del complejo CINÉPOLIS Recoleta (Vicente López 2050 - CABA). La selección realizada esta vez por GERMAN FILMS incluye trece largometrajes que vuelven a mostrar la potencia y versatilidad del cine alemán, con el foco puesto en la producción reciente para darle relevancia a los temas y preocupaciones contemporáneas. La película de apertura será El hombre que se desvanece, ópera prima de Welf Reinhart
En esta edición, el Festival de Cine Alemán volverá a contar con un invitado de lujo. Se trata de Kilian Armando Friedrich, director de Entiendo su descontento, estrenada este año en la Berlinale y ganadora del premio a Mejor Actriz en el Festival de Hong Kong
También, como ya es habitual, se presenta la 16º edición de Next Generation Short Tiger 2026, propuesta anual que tiene como objetivo dar a conocer al público internacional y a la industria cinematográfica los nuevos directores alemanes más prometedores y los cortometrajes más destacados de los estudiantes de cine
PROGRAMA
LUISA (Alemania, 2025) de Julia Roesler
Jueves 17 a las 14 hs / Lunes 21 a las 19:30 hs
Luisa acaba de independizarse y disfruta de su nueva libertad. Le encantan las fiestas, el coqueteo y las pequeñas aventuras, mientras aprende a desenvolverse en una residencia compartida para personas con discapacidad en las afueras de una pequeña ciudad alemana, donde recibe apoyo en su vida cotidiana. Pero, poco a poco, Luisa se vuelve más callada, hasta que un día se descubre que está embarazada. Ella guarda silencio sobre cómo ocurrió. Como todos saben que su novio, Anton, es estéril, surge la sospecha de que podría haber sido víctima de abuso sexual. Luisa decide interrumpir el embarazo y la policía inicia una investigación para determinar si se ha cometido un delito. Lo que comienza como una búsqueda de respuestas pronto se convierte en una dura prueba para Luisa, su relación con Anton y todo el personal de la residencia, obligándolos a enfrentarse a cuestiones de confianza, autonomía y protección
EL HOMBRE QUE SE DESVANECE (Der verlorene Mann / Alemania, 2026) de Welf Reinhart
Jueves 17 a las 19:30 y 22 hs / Lunes 21 a las 17 hs
Como caído del cielo, Kurt —el exmarido de Hanne— aparece en la puerta de la casa que ella comparte con su actual marido, el pastor jubilado Bernd. Debido a que padece de Alzheimer, ha olvidado que lleva treinta años divorciado de Hanne. Cuando la pareja decide acogerlo temporalmente, su vida, hasta entonces marcada por la rutina, se ve inesperadamente alterada. La presencia de Kurt introduce una nueva tensión en el matrimonio y, al mismo tiempo, devuelve una ligereza que ambos creían perdida. Pero también aparecen los celos y una pregunta inevitable: ¿puede funcionar esta inesperada relación a tres? Una conmovedora historia sobre el olvido y el recuerdo, el amor y la amistad, el envejecer y el mantenerse joven, las despedidas y la valentía de empezar de nuevo. Con gran sensibilidad y una fina percepción de los matices, la película retrata tanto los momentos trágicos como los cómicos que conlleva la vejez y que hacen de nuestra vida lo que es
AY, ESE VACIO, ESE ESPANTOSO VACIO (Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke / Alemania, 2026) de Simon Verhoeven
Viernes 18 a las 14 hs / Lunes 21 a las 22 hs
A los veinte años, Joachim recibe inesperadamente la oportunidad de estudiar en una prestigiosa escuela de arte dramático de Múnich y se muda a la casa de sus abuelos, Inge y Hermann, en un exclusivo barrio de la ciudad. Allí descubre un universo tan fascinante como desconcertante, regido por estrictos rituales familiares, interminables conversaciones, abundante alcohol y las particulares excentricidades de sus abuelos. Mientras se enfrenta a los absurdos y exigentes ejercicios de la escuela de actuación, Joachim atraviesa el desconcierto propio de la entrada en la adultez y comienza a cuestionar las expectativas que otros han depositado sobre él. Entre el humor, la incomodidad y las intensas emociones de esos años, deberá encontrar su propia voz y descubrir quién quiere ser. La película adapta la novela autobiográfica del escritor y actor alemán Joachim Meyerhoff, publicada en 2015 y convertida en un gran éxito de ventas en Alemania que combina recuerdos familiares, formación artística y episodios de iniciación a la vida adulta con un particular equilibrio entre humor y melancolía. Formó parte de la selección oficial anunciados por German Films para competir por la representación oficial de Alemania en la categoría de Mejor Película Internacional para la 99.ª edición de los Premios de la Academia (Óscar 2027)
RAVE ON (Alemania, 2025) de Nikias Chryssos, Viktor Jakovleski
Viernes 18 a las 17 hs / Domingo 20 a las 11:30 hs
El productor musical Kosmo está decidido a entregar en mano su último vinilo a un DJ legendario. Su objetivo es localizarlo en uno de los clubes de techno más emblemáticos de la ciudad. Lo que comienza como una misión sencilla acaba descarrilando en una odisea existencial a ritmo de la rave. Rodada en fiestas reales y localizaciones emblemáticas del techno alemán, Rave On es una experiencia cinematográfica única. La cinta difumina las fronteras entre la narrativa de ficción y el documental, apoyándose en una cinematografía inmersiva y lisérgica que captura la esencia pura de la noche. Es una inmersión química y emocional en el corazón de la noche berlinesa, donde el beat constante se convierte en el único lenguaje universal posible
EL HEROE DE BERLIN (Der Held vom Bahnhof Friedrichstraße / Alemania, 2025) de Wolfgang Becker y Achim von Borries
Viernes 18 a las 19:30 hs / Miércoles 23 a las 22 hs
Micha Hartung, dueño de un videoclub berlinés al borde de la quiebra, lleva una vida tan gris como su negocio hasta que un periodista que prepara un reportaje por el 30º aniversario de la caída del Muro descubre su nombre en antiguos archivos de la Stasi. Según los documentos, Hartung habría sido el responsable de la mayor fuga masiva de la República Democrática Alemana: en su época como empleado ferroviario, supuestamente desvió un tren de cercanías en la estación de Friedrichstraße y permitió que 127 personas escaparan a Berlín Occidental. Aunque al principio niega cualquier participación, la promesa de una generosa recompensa termina por convencerlo de confirmar la historia. De la noche a la mañana, el hombre común y endeudado se convierte en un héroe nacional y los medios se encargan de construir a su alrededor una leyenda que él mismo apenas puede sostener. Convertido en una celebridad accidental, Micha comienza a disfrutar de una vida que nunca imaginó posible, incluso cuando conoce a Paula, una mujer inteligente y exitosa que, de niña, viajaba en aquel tren que supuestamente él ayudó a desviar. Pero mientras el romance avanza, también crece el riesgo de que su mentira salga a la luz. Adaptación de la novela homónima de Maxim Leo, la película combina humor, romance y memoria histórica para explorar cómo una mentira puede transformarse en verdad cuando todos están dispuestos a creer en ella. ¿Cuánto tiempo puede sobrevivir un héroe cuando su mayor hazaña nunca ocurrió?
LA RANA Y EL AGUA (Der Frosch und das Wasser / Alemania, 2026) de Thomas Stuber
Viernes 18 a las 22 hs / Miércoles 23 a las 19:30 hs
Buschi lleva una silenciosa rutina, sin lugar para las aventuras, en un centro de vida asistida en Alemania, junto a otras personas con necesidades de apoyo. Su vida es tranquila. Y, a veces, también algo aburrida. Su mundo gira en torno a pequeñas fascinaciones, especialmente su profundo interés por el agua.Sin embargo, durante una excursión grupal a Colonia, su vida da un giro inesperado. Sin dudarlo, el joven —a quien todos llaman simplemente “Buschi”— se sube a un autobús de un contingente de turistas japoneses. Así comienza un insólito viaje por carretera que lo llevará por Alemania, Suiza y Japón.En el camino conoce a Hideo Kitamura, un hombre solitario que también carga con sus propios pesares. Entre ambos surge una delicada amistad que transforma la experiencia de Buschi. Alejado de su entorno habitual y sumergido en un mundo completamente desconocido, Buschi, que durante toda su vida se había negado a comunicarse verbalmente con los demás, florece en este entorno desconocido
HOME STORIES (Etwas ganz Besonderes / Alemania, 2026) de Eva Trobisch
Sábado 19 a las 11:30 hs / Martes 22 a las 17 hs
Ante la pregunta del entrevistador de un concurso de talento —«¿Quién eres y qué te define?»—, Lea se queda sin palabras. No lo sabe y empieza a buscar una identidad adecuada. Sus padres acaban de separarse porque su madre está embarazada de otro hombre y todavía intentan adaptarse a la nueva dinámica familiar. En su pueblo natal de Turingia, el museo está siendo renovado gracias a una millonaria inversión de fondos de la Unión Europea, mientras la pensión familiar lucha por sobrevivir en una región poco frecuentada por turistas. Para colmo, su mejor amiga está distraída desde que se enamoró de Edgar, el primo de Lea y un joven activista. Entonces, ¿quién es realmente Lea? ¿Qué historia puede contar sobre sí misma cuando su propia vida parece estar cambiando a su alrededor?
EL PISO SECRETO (Das geheime Stockwerk / Alemania - Austria, 2026) de Norbert Lechner
Sábado 19 a las 14 hs / Domingo 20 a las 17 hs
Karli, de doce años, se muda con su familia a los Alpes, donde sus padres finalmente hacen realidad el sueño de abrir su propio hotel. Mientras explora el antiguo edificio, descubre un misterioso montacargas capaz de viajar en el tiempo y, casi sin proponérselo, llega a una planta ambientada en 1938. Allí conoce a Hannah, una niña judía, y a Georg, un joven limpiabotas que se gana la vida trabajando en el hotel. Cuando Georg es acusado injustamente de un robo y despedido, los tres amigos se unen para descubrir al verdadero culpable. Pero lo que comienza como una aventura detectivesca pronto los lleva a descubrir que algo mucho más extraño se esconde entre las paredes del hotel. ¿Es Bruno, el encantador pianista, un ladrón de joyas? ¿Y qué relación tiene con el padre de Hannah? Mientras intentan resolver el misterio, Karli, Hannah y Georg descubren una red de secretos que pone en peligro a las personas que quieren. A través de su viaje al pasado, Karli se enfrenta por primera vez a una realidad que está mucho más allá de su propia época y comienza a comprender la amenaza que se cierne sobre sus nuevos amigos. Tras la fachada del elegante hotel, se oculta un secreto que cambiará para siempre su manera de mirar el mundo
CIRCUSBOY (Alemania, 2025) de Julia Lemke y Anna Koch
Sábado 19 a las 17 hs / Domingo 20 a las 14 hs
Santino es un niño de circo. Viaja por el país en caravana con su familia y sus animales: hoy están aquí y mañana, allá. Para él, el hogar no es un lugar fijo; su hogar son sus padres, Angie y Gitano; su hermano Giordano; un sinfín de tíos y primos y, sobre todo, su bisabuelo Ehe, uno de los últimos grandes directores de circo de Alemania. Ehe comparte con Santino historias fascinantes de su larga vida: relatos sobre el magnífico elefante macho, sus propios inicios como payaso y esa sensación de libertad que hace que valga la pena sobrellevar cualquier adversidad. En el undécimo cumpleaños de Santino, Ehe le pregunta qué número le gustaría interpretar algún día en la pista. Al fin y al cabo, él también debe aportar su granito de arena a la comunidad. Pero ¿cómo descubrirlo? Circusboy ofrece una mirada a la vida de los últimos nómadas de Alemania: crecer en una gran familia extensa rodeado de animales y vivir sin red de seguridad. Se trata de un documental con formato de *road movie* —que incorpora animaciones— y que explora el poder de la pertenencia y la comunidad
ENTIENDO SU DESCONTENTO (Ich verstehe Ihren Unmut / Alemania, 2026) de Kilian Armando Friedrich
Sábado 19 a las 19:30 hs / Domingo 20 a las 22 hs
Heike, de 59 años, está bajo constante estrés profesional. Trabaja como supervisora en una empresa de limpieza de edificios en Múnich y ejerce a diario de intermediaria entre los clientes, la dirección de la empresa y el personal de limpieza. Lidia cada día con cuellos de botella de personal, desafíos organizativos y clientes insatisfechos. Entre la presión administrativa y la obligación de ponerse a limpiar ella misma por la marcada escasez de personal, Heike suele actuar de forma dura. Sin embargo, al mismo tiempo, siempre es leal a las personas. Cuando quiere contratar de forma permanente a un trabajador ilegal del subcontratista Vadym para darle mejores perspectivas de quedarse en Alemania, se encuentra en un dilema moral: el subcontratista amenaza con romper la colaboración si Heike no le garantiza más horas de trabajo e ingresos. Para satisfacer estas exigencias, se ve obligada a despedir a uno de sus propios empleados: un compañero a quien su amiga Taja aprecia mucho. Heike se ve envuelta en un conflicto creciente entre la responsabilidad hacia su propio personal y las condiciones laborales del sector de salarios bajos
EL SONIDO AL CAER (In die sonne schauen / Alemania, 2025) de Mascha Schilinski
Sábado 19 a las 22 hs / Miércoles 23 a las 14 hs
En una antigua y apartada granja de la región de Altmark, cuatro niñas y adolescentes atraviesan distintas etapas de sus vidas a lo largo de más de un siglo. Alma, en la década de 1910, Erika, en los años 40, Angelika, en los 80, y Nelly, en los años 2020. Crecen entre esas mismas paredes, separadas por generaciones, pero unidas por una historia que parece repetirse. Cada una se enfrenta a sus propios deseos, miedos y conflictos mientras descubre las huellas que quienes las precedieron dejaron en la casa y en su propia vida. Alma cree estar destinada a repetir el trágico destino de una hermana fallecida que llevaba su mismo nombre, Erika desarrolla una peligrosa fascinación por su tío, Angelika oscila entre un oscuro deseo de muerte y un intenso impulso de vivir, y Nelly, criada en una aparente seguridad, comienza a experimentar sueños inquietantes que parecen conectarla con las mujeres que habitaron la granja antes que ella. A través de cuatro generaciones, construye un poderoso retrato sobre la memoria, el trauma y la forma en que el pasado continúa habitando el presente. Una experiencia cinematográfica en la que los límites entre los recuerdos, los sueños y la realidad se vuelven cada vez más difusos. Cuando un acontecimiento trágico parece repetirse en la granja, pasado y presente terminan fundiéndose, revelando cómo los secretos familiares pueden atravesar generaciones y cómo el tiempo deja marcas invisibles en quienes vienen después. Elegida por German Films como la representante oficial de Alemania en la categoría de Mejor Película Internacional para la 98.ª edición de los Premios Óscar (2026)
BABYSTAR (Alemania, 2025) de Joscha Bongard
Domingo 20 a las 19:30 hs / Martes 22 a las 14 hs
Luca, de dieciséis años, ha crecido frente a las cámaras. Desde que sus padres publicaron su primera ecografía, su vida se convirtió en el contenido central de @our_bright_life, un lucrativo negocio familiar con casi cuatro millones de seguidores. Para el mundo, Luca lleva una vida perfecta: una familia feliz, una imagen impecable y miles de “me gusta”. Pero cuando sus padres anuncian que tendrán otro hijo, la adolescente empieza a sentir que su lugar en la familia está en peligro. En un intento desesperado por seguir siendo su centro de atención, se esfuerza cada vez más por cumplir sus expectativas, hasta que sus padres cruzan un límite al convertir sus miedos y su intimidad en contenido para millones de personas. Cansada de ser observada, Luca comienza a rebelarse y la imagen perfecta de la familia empieza a resquebrajarse. Tras huir de casa, Luca conoce a Julie, quien por primera vez la mira como una persona y no como un producto. Pero cuando su madre le pide que grabe el nacimiento de su futura hermana, comprende hasta dónde llega el control de sus padres y decide romper definitivamente con esa vida. Entre la intimidad y la exposición, la familia y la libertad, Luca deberá decidir cuánto está dispuesta a perder para recuperar algo que nunca debió estar en venta: su propia identidad. Una historia provocadora y actual sobre crecer en un mundo donde hasta los momentos más íntimos pueden convertirse en contenido. Formó parte de la selección oficial anunciados por German Films para competir por la representación oficial de Alemania en la categoría de Mejor Película Internacional para la 99.ª edición de los Premios de la Academia (Óscar 2027)
SEIS SEMANAS DESPUES (Sechswochenamt / Alemania, 2025) de Jacqueline Jansen
Martes 22 a las 22 hs / Miércoles 23 a las 17 hs
Antes de que el mundo se detuviera por completo, la vida de Lore ya se estaba desmoronando. La muerte de su madre la obliga a regresar al hogar de su infancia, pero justo cuando el duelo exige compañía, la pandemia de COVID-19 desconecta al planeta. En el momento en que Lore más necesita un punto de apoyo, los abrazos se convierten en riesgos, las visitas en excepciones y el consuelo en distancia. En este doble aislamiento, Lore intenta poner en orden el legado de la fallecida. Entre formularios burocráticos y expectativas familiares, lucha por una despedida que haga justicia a la memoria de su madre. En el proceso, se plantea una y otra vez la misma pregunta: ¿cómo se vive el duelo de la manera correcta? Basándose en experiencias personales, la directora, Jacqueline Jansen, observa con agudeza lo que sucede tras la pérdida: la saturación, la ira y esa comicidad absurda que surge en los momentos más oscuros
16* NEXT GENERATION SHORT TIGER
Jueves 17 a las 17 hs / Lunes 21 a las 14 hs / Martes 22 a las 19:30 hs
THE ADVENTURES OF THE BLACK GIRL IN HER SEARCH FOR MABEL DOVE de Nnenna Onuoha
AT LEAST de Olaf Held, Jens Rosemann
BRAVE NEW PAST de Erik Schmitt
FRAGILE de Laurenz Otto, Miri Klischat
GAÏA de Gwenola Heck
IN RETROSPECT de Mila Zhluktenko, Daniel Asadi Faezi
MY BROTHER, MY BROTHER de Abdelrahman Dnewar, Saad Dnewar
RADIX de Anne Breymann
A SOIL A CULTURE A RIVER A PEOPLE de Viv Li
WITH TAPES AND TOASTS IN THE CAR de Kiana Naghshineh
.jpg)
