CARTÓN 2018

8 Festival Internacional de Cortos de Animación

del 4 al 10 de septiembre

El martes 4 de septiembre, y desde el Auditorio de FM La Tribu (Lambaré 873 - CABA), se pondrá en marcha la octava edición del FESTIVAL CARTÓN. A lo largo de siete días, animaciones de 35 países competirán por obtener el reconocimiento al mejor corto en las categorías de Ficción, Experimental, Video Clip, Documental y Series de TV/Web. El Festival, organizado por el Colectivo Cartón, es con entrada libre y gratuita.

Además, al igual que en las ediciones pasadas, el festival entregará un premio por temática. En esta oportunidad se distinguirá de manera especial a aquella obra que mejor aborde el concepto de “Trabajo”.

También la muestra contará con Panoramas de Animación Internacional, Retrospectivas, Work in Progress, Charlas, Debates, Muestras de otros festivales, Entrevistas Públicas, Talleres de Capacitación y Radio en Vivo.

El Cierre del Festival y la entrega de premios se realizará en el Cine Gaumont (Av. Rivadavia 1635 - CABA) y el jurado de la competencia oficial estará integrado por la animadora 2D y cofundadora de AmariSzi, Mayra Buxareo; Hernán Moyano y por la directora de series de animación, Sol Rietti. El jurado de la categoría Temática "trabajo" será el realizador independiente de cine de animación e historietista, Patricio Plaza

Impulsado por el programa radial Va de Retro y por el área audiovisual de FM La Tribu, el Festival Cartón nació en 2011 con el padrinazgo del gran humorista gráfico CALOI, uno de los mayores difusores de la animación independiente mundial.

Cartón tiene como propósito reunir a animadores, directores, productores, dibujantes, historietistas y a toda la comunidad para ver, disfrutar e impulsar el cine de animación como medio de comunicación y expresión de ideas artísticas, técnicas y políticas. El festival busca el encuentro de los realizadores con otros realizadores y con el público en general. Busca descubrir nuevas técnicas y nuevas ideas. Busca aprender, enseñar, y compartir. Busca discutir el mundo en el que vivimos y las mil maneras que tenemos de animarlo. Y La Tribu, por ser un medio de comunicación alternativo, independiente y comunitario resulta ser el espacio ideal para que todas estas búsquedas se lleven a cabo.

GANADORES
Gran Premio del Jurado - Afterwork de Andres Aguilar (Ecuador)
Mejor corto ficción - An island de Alan Holly (Irlanda)
Mejor corto argentino (RAFMA) - Invasion Verde de Gonzalo Rimoldi (Argentina)
Mejor corto documental - Grands Canons de Luce Grosjean (Francia)
Mejor serie web y/o TV - Robotia de Diego Cagide (Argentina)
Mejor corto experimental - Impromptu de María Lorenzo Hernández (España)
Mejor corto vídeo clip - De la otra Vez de Santiago Colombo (Argentina)
Mejor corto temática - M52 de Yves Paradis (Canadá)

Menciones especiales
Mejor Guión - Tweet-Tweet de Zhanna Bekmambetova (Rusia)
Idea original - 3rd Date de Veronica Solomon (Rumanía)
Mejor narración - Toxic Relationsship de Step Cheung (Hong Kong)
Realización Integral - Bendito Machine VI - Carry On de Julie Reier (España)
Mejor propuesta estetica - Mercurio de Michele Bernardi (Italia)
Mejor corto stop motion - Viacruxis de Ignasi López Fabregas (España)
Mención especial del jurado - The Ape Man de Luce Grosjean (Francia)
Mejor corto 2D - 60 Segundos de Oscuridad de Pablo Conde (Argentina)
Mención especial Trabajo - Juan Cambiante de Estefanía Clotti (Argentina)
Mención especial Colectivo Cartón - Una carta de Leticia de Irene Blei (Argentina)

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA
FICCIÓN
3rd Date de Veronica Solomon (Rumanía)
60 Segundos de Oscuridad de Pablo Conde (Argentina)
Afterwork de Andres Aguilar (Ecuador)
Alleycats de Alejandro Gimenez y Bernardo Gonzalez (España)
Ámome de María Pulido y Alba Capilla (España)
An island de Alan Holly (Irlanda)
Back In Fashion de Belinda Bonan (España)
Bendito Machine VI - Carry On de Julie Reier (España)
Cazatalentos de José Herrera (España)
Cenizas de Luciana Digiglio (Argentina)
Cleaning Day de Veronica Solomon (Rumanía)
Corky de Ty Primosch (Estados Unidos)
Cubed de En Ge Xue (China)
Drops de Luce Grosjean (Francia)
Ego  de Mario Addis (Italia)
Empty View de Ali Zare Ghanatnowi (Irán)
En la banquina de Isabel Macias (Argentina)
Ertrinken de Cristina Marx (Alemania)
Hégémonie du vide de Maëva Jacques (Bélgica)
Hezar Afsan de Asghar Safar (Irán)
Invasion Verde de Gonzalo Rimoldi (Argentina)
La Noche del Graffiti de Julián Lassa Ortiz (Argentina)
Ligado al Pasado de Raquel De Simone (Argentina)
Mercurio de Michele Bernardi (Italia)
Metamorfose de Jane Carmen Oliveira da Silva (Brasil)
Monstruos en el refri de Laura Torres (México)
Nachtstück de Anne Breymann (Alemania)
Nightmare de Mihyun Jin (Corea del Sur)
Nina de Isabel Macias (Argentina)
No hay Extraños  de Waldo Román Martinez (Argentina)
No Juegues Con Eso de Martín Ibarra (Argentina)
Nothing Happens de Emmanuel-Alain Raynal (Francia)
Nouvelle Cuisine de Manuel Reyes Halaby (España)
Ocasa de Sacha Bebchuk (Argentina)
Overrun  de Pierre Ropars (Francia)
Palomitas de Sergi Vizcaino (España)
Pour 585 de Patrick Smith (Estados Unidos)
Prudence de Concepción Alonso Valdivieso (España)
Ryoko de Jesus Gallego (España)
Secret de Roberto López Saavedra (Chile)
ST(R)AY de Chiang Yao (Taiwan)
Stockholm de Jean-Baptiste Aziere (Francia)
Tanguito Argentino de Joaquin Braga (Argentina)
Televoraz de María Victoria Meazza Maté (Argentina)
The Ape Man de Luce Grosjean (Francia)
The Box de Dusan Kastelic (Eslovenia)
The hunter de Jari Vaara (Finlandia)
The Wayward Kite de Yuting Hsueh (Taiwan)
Time de Lady Silva (Colombia)
Trayecto Salvaje de Ezequiel González (Argentina)
Tweet-Tweet de Zhanna Bekmambetova (Rusia)
Un Amor Palindrómico de Tomas Lipgot (Argentina)
Viacruxis de Ignasi López Fabregas (España)
Vs Santa de Raúl Colomer y Aitor Herrero (España)
Whiteland de Ira Elshansky (Rusia)
Wings de Luce Grosjean (Francia)

TEMÁTICA TRABAJO
Animouseones - Trabajo de Mario González (Argentina)
Bug de Joaquín Ortiz (Argentina)
Color Tomate de Maximiliano Savarecio (Argentina)
Empanada de Sergi Banach (España)
Freedom de Mircea Bobina (Moldavia)
Juan Cambiante de Estefanía Clotti (Argentina)
M52  de Yves Paradis  (Canadá)
Madrid 30 de Víctor de los Dolores Palacios (España)
Morning Cowboy de Josep Prim (España)
Nunca Pasa Nada de Kevin Iglesias (España)
Pixied de Agostina Ravazzola y Gabriela Sorroza (Argentina)
The brave Heart or (The day we enabled the sleepwalking protocol) de S. Vardarli y L. Schenato (R. Unido)
The Cowherd and the Girl Weaver  de Qi Yao (China)

DOCUMENTAL
4 Ríos - El naya de Yack Reyes R (Colombia)
Ensaio Sobre a Morte de Margarida Madeira (Portugal)
Grands Canons de Luce Grosjean (Francia)
Les enfants du béton de Jonathan Phanhsay-Chamson (Francia)
Natalie.D de Agele Beraud (Francia)
The Last Book from Earth de Stills Animation (España)
Una carta de Leticia de Irene Blei (Argentina)

EXPERIMENTAL
Avec ou sans soleil de Jean-Guillaume Bastien (Canadá)
Cantó anoche por última vez de Christian Miani (Argentina)
Fight of Bulls de Tushar Waghela (India)
Hallowstide de Steve Socki (Estados Unidos)
Heredarás el viento de Santiago Colombo (Argentina)
Impromptu de María Lorenzo Hernández (España)
Just Walking de Subien Han (Corea del Sur)
La despedida de los billetes argentinos de Agustin Polemann (Argentina)
Memory of the Land de Josep Prim (España)
T.E.U vol. 1 de Luce Grosjean  (Francia)
The Beginning de Fureum Kim (Corea del Sur)
Vienna table trip de Virgil Wildrich  (Austria)
Zdarzenie plastyczne de Anna Waszczuk (Polonia)

SERIES ANIMADAS (WEB/TV)
Conocidos de Martín Garabal y Alexis Moyano (Argentina)
La Frecuencia Kirlian de Cristian Jesús Ponce (Argentina)
Robotia de Diego Cagide (Argentina)
Todo esto sucede mientras duermes de Adrián Quintero Marmol Martínez (México)
Todo mal con Juan Vegetal de Lisandro Illia (Argentina)
Uvasal de Martín Speroni (Argentina)

VIDEOCLIP
Aire  de Ignacio Lillini  (Argentina)
Big Booom de Marat Narimanou (Rusia)
Cuidacoches de Dante Zaballa (Argentina)
De la otra Vez de Santiago Colombo (Argentina)
Dorado y Beige de José Saravia (Argentina)
Essence de Ali Zare Ghanatnowi (Irán)
Nuestro Clan de Melisa Pighin (Argentina)
Paraíso Tras La Primavera de Pablo Conde (Argentina)
Surf de Pablo Conde (Argentina)
Tha Di Ya Del de Nyan Kyal Say (Myanmar)
Toxic Relationsship de Step Cheung (Hong Kong)
Vals de Alejandro Samandjian (Argentina)
Viento de Matías Agüero (Argentina)
Walleyball de Kave Sistani (Irán)

“Podemos mirar lo mismo y verlo diferente” (vcleblanc)